Moshikoshi英会話

【フレーズ】He's an Elvis Presley look-alike.

《ヒィズザエルビスプレスリールックアライ（ク）》

【意味】彼はエルビス・プレスリーのソックリさんだ

【ニュアンス解説】a look-alike は

「よく似た人」「そっくりさん」という

意味の名詞です。誰かの容姿が〜にそっくりだ、

ということを伝える時に使われる定番フレーズです。

【例文】

1. ラスベガスにて

A. Hey, look!

＜ちょっと、見てよ！＞

B. Oh my goodness! He's an Elvis Presley look-alike.

＜あら！彼、エルビス・プレスリーのソックリさんね。＞

A. There's another one over there.

＜あっちにももう一人いる。＞

2. 父親に似てきた友人

A. Jonathan's back in town.

＜ジョナサンが帰ってきてるんだ。＞

B. Oh, really? How was he?

＜あら、そうなの？元気だった？＞

A. He looked great. He's his dad's look-alike.

＜元気そうだったよ。あいつ、父親とウリ二つだよ。＞

普段はlook alike と動詞のlookと合わせて

使うことが多いと思いますが、これからは

「ソックリ」と言いたい時はこちらの表現も使ってみてくださいね。