Moshimoshi英会話

EVERYDAY ENGLISH PHRASES ―■ ネイティブが本当に使うフレーズをあなたへ ━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【フレーズ】I'm choked up.《アイムチョウクタップ》 【意味】うまく言葉にならない／言葉にならないほど胸が詰まる 【ニュアンス解説】「息が詰まる」「窒息する」 などという意味のchokeを使ったフレーズです。 感極まって言葉に詰まる、感情が高ぶって うまく言葉にならない、といったニュアンスになります。 【例文】 1. テニスの大会で優勝 A. I'd like a few words from the champion. ＜優勝者から2～3、お言葉をいただきたいと思います。＞ B. Thank you so much for your support. I'm choked up right now. ＜サポートしてくださった皆さん、ありがとうございます。今、うまく言葉になりません。＞ A. That was the best match of the season. Congratulations! ＜今シーズン最高の試合でしたね。おめでとうございます！＞ 2. 母親の三回忌 A. I can't believe it's been two whole years. ＜あれから丸2年が経つなんて信じられないよ。＞ B. It is very difficult not to get emotional. ＜感情的にならずにはいられないわ。＞ A. I still get choked up every time I think about her. ＜母さんのことを想うたびに、言葉にならないくらい胸が詰まる。＞ 過去にも1度取り上げているフレーズですが ぜひ「胸がいっぱいになる」という意味で覚えてください。