Moshimoshi英会話

EVERYDAY ENGLISH PHRASES ―■ ネイティブが本当に使うフレーズをあなたへ ━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【フレーズ】Our campaign message missed the mark. 《アワキャンペインメッシジミス（トゥ）ザマーク》 【意味】キャンペーンのメッセージは的外れだった 【ニュアンス解説】miss the mark は文字通り 「的を外す」という意味。的外れなことをしたり、 物事が失敗に終わったりすることを比喩的に伝えるフレーズになります。 【例文】 1. 同じ過ちを繰り返す部下 A. We weren't able to raise enough money for the charity. ＜チャリティーに必要な十分な資金を集めることができませんでした。＞ B. That's too bad. ＜それは残念だ。＞ A. I think our campaign message missed the mark. ＜キャンペーンのメッセージが的外れだったように思います。＞ 2. プレゼント A. What did you get for Lisa's birthday? ＜リサの誕生日プレゼント、何にしたの？＞ B. I ended up getting her a spa gift card. ＜結局、スパのギフト券にしたよ。＞ A. Oh, you might have slightly missed the mark. I don't think she likes going to spas that much. ＜あら、それはちょっと的外れかもしれないわ。彼女、スパに行くのはそこまで好きじゃないと思うのよね。＞ miss the mark の反対は何でしょうか・・・？ 明日のフレーズでご紹介しますので、考えてみてくださいね。

Quick Check Phrases ■ 1. 適齢期 A. I'm not interested in getting married. ＜今は結婚に興味はないよ。＞ B. Don't you want to have a family one day? ＜いつか家族を持ちたいと思わない？＞ A. Yeah, maybe one day.[ ] ＜いつかはね。でも今は自分のキャリアに集中したいんだ。＞ 2. 同棲 A. Alison and I have been together for two years. She should move in with me. ＜アリソンと僕は2年付き合ってるんだ。僕の家に引越して来ればいいのに。＞ B. I don't think she likes that idea. [ ] ＜あの子はそういう考えは好きじゃないわ。古風なタイプの子だって知ってるでしょ。＞ A. Are you saying she's waiting for an engagement ring instead? ＜彼女が望んでいるのは、同棲じゃなくて婚約指輪だって言いたいのかい？＞ 3. 明日の決勝戦を控えてインタビュー A. We're very excited about tomorrow. ＜我々は明日をとても楽しみにしています。＞ B. Would you say your team is 100% ready? ＜チームは100パーセント、準備が整っていると言ってもよさそうですか？＞ A. Absolutely. [ ] ＜もちろんです。我々のチームは申し分のない状態ですよ。＞ 4. 大役のプレッシャー A. I know you can do it. ＜君ならできると確信してるよ。＞ B. I can't. I'm done. ＜無理よ。もうおしまい。＞ A. [ ]Believe in yourself. ＜そんなに簡単に諦めちゃダメだ。自分を信じて。＞ 5. プロポーズ A.[ ] ＜君のいない人生なんて想像できないよ。＞ B. I can't, either. ＜私も。＞ A. Will you marry me? ＜結婚してください。＞ 6. 同窓会 A. Do you know how Chris is doing? ＜クリスがどうしてるか知ってる？＞ B.[ ] ＜彼のお父さんと同じ、医者の道に進んだわ。＞ A. He did? That's fantastic! ＜そうなんだ？すごいな。＞ 7. 就寝前の父と娘の会話 A. Just remember.[ ] ＜忘れちゃだめだよ。ダディは君をすごくすごく愛してる。＞ B. Me, too daddy. ＜私もよ、ダディ。＞ A. Good night. ＜おやすみ。＞ いかがでしたか？覚えていなかったものは、しっかり復習しておきましょう。

▼　解答 １．But I want to focus on my career right now. ２．You know she's old-school. ３．Our team is in top-shape. ４．Don't be so quick to give up. ５． I can't imagine life without you. ６． He followed his father's footsteps and became a doctor. ７． Daddy loves you to the moon and back.