Moshimoshi英会話

EVERYDAY ENGLISH PHRASES ―■ ネイティブが本当に使うフレーズをあなたへ ━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【フレーズ】I wish I could rewind time. 《アイウィッシュァイクッ（ドゥ）ゥリワイン（ドゥ）タイム》 【意味】時間を巻き戻せたらいいのに 【ニュアンス解説】I wish～は「～ならいいのに」 と、現実には不可能なことを表す仮定法です。 rewind time は「時間を巻き戻す」ですね。 昔に戻れたらいいのに、ある時点に戻って やり直せたらいいのに、などというときに よく使うフレーズです。 【例文】 1. 大学の同窓会 A. We were all young then. ＜あの頃はみんな若かったよな。＞ B. That was the best time of my life. ＜あの頃が人生で一番楽しいときだったわ。＞ A. I wish I could rewind time. ＜時間を巻き戻せたらいいのに。＞ 2. もしも… A. If you could rewind time, would you go back and change anything? ＜もし時間を巻き戻せたとしたら、過去に戻って何かを変えたい？＞ B. I don't know… how about you? ＜どうかしら…あなたは？＞ A. No. I wouldn't change a single thing. ＜いや、何1つ変えないと思う。＞ 日本語でも「リワインド」なんて言いますよね。