Moshimoshi英会話

■昨日のクイズの答え ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 昨日の問題 ホームパーティーで知り合った人に 「どんなお仕事されているんですか？」と聞くには、 A～Cのどれが１番自然でしょう？ A. What is your occupation? B. What is your job? C. What do you do? 正解はC.の What do you do? です。 A. 英文としてはどこも間違ってはいません。でもこれだと 「職業は何ですか？」となり、ちょっと堅苦しい感じに聞こえますね。 日常会話ではまず聞くことはないです。私がこう聞かれたのは、 空港で入国審査を受けた時だけだったかもしれません。

B.　これも間違いではないんですが・・・ちょっと子供っぽい感じに聞こえます。 どちらかというとjob は 「職」という意味に近く、 その人の「キャリア」「職業」というニュアンスでは使われません。 I'm looking for a job. （職を探してるんだ） こんな具合です。

C.　「仕事」という単語がどこにも入ってませんが、 何をされているんですか＝どんなお仕事なさってるんですか？という意味なので、 これが正解です。B.　に比べてとても洗練された大人の英語です。 ■今日のクイズ

前回は職業をたずねる言い方を習いましたが、今日はその答え方に関するクイズです。次の3つのうち、ネイティブに一番自然に聞こえる返答はどれだと思いますか？

A. I'm a salary-man.

B. I' m an office worker.

C. I work in sales.

Lesson8

「予定」に関するフレーズ

【予定をたてる】 誰かを誘って、予定を立てたい時に使えるフレーズです。

土曜日なにしてる？ What are you doing on Saturday?

土曜日に何か予定ある？ Do you have any plans for Saturday?

この週末は暇？ Are you free this weekend?

今日の午後はなにか予定ある？ Are you doing anything this afternoon? 今日は忙しい？ Are you busy today?

いつだったら都合がいい？ When is it convenient for you?

いつにするか決めて。 You decide when.

何時だったら来られる？ When can you come over?

夏休みはいつから？ When does the summer break start?

お茶でも一緒にどうですか？ Do you want to have some coffee with me? 一緒にでかけませんか？ Do you want to go out with me?

一緒に夕飯をいかが？ How about having dinner with me?

野球を一緒に観に行かない？ Why don’t we go watch a baseball game? ハイキングはどう？ How about hiking?

予定を立てようよ。 Let’s make a plan.

【予定をたてることに関しての返事例】 誰かに誘われたときに使えるフレーズです。

すみません、予定が入っているんで す。 Sorry, I’m tied up.

ごめんなさい、忙しいんです。 I’m sorry but I have other plans.

忙しいんだ。 I’m busy.

いつでもいいよ。 Whenever.

一日中ひまだよ。 I’m free all day.

あなたに合わせるよ。 Whenever you are free.

どの日でもいいよ。 Any day is okay.

何曜日でもいいよ。 Any day of the week is fine.

10 日はどう？ How about the 10th?

金曜日の 3 時以降ならいいよ。 Friday after 3 p.m. sounds good.

その日はダメなんだ。 That’s a bad day for me.

その日ならいいよ。 That day is fine.

ぜひとも。 I’d love to.

誘ってくれてありがとう。 Thanks for asking me out.

【会話例】

--------------------------------

A. What are you doing on Saturday? （土曜日、なにしてる？）

B. I’m free all day, why? （一日暇してるよ、なんで？）

A. Why don’t we go watch a baseball game? （野球観に行かない？）

--------------------------------

A. Are you free this weekend? （今週末暇？）

B. Sorry I’m busy, why? （ごめん、忙しいんだ、なんで？）

A. It’s okay. （別にいいのよ。）

--------------------------------

A. When can you come over? （いつ来れる？）

B. After 3 p.m. （3 時以降かな？）

A. All right. （了解。）