Moshimoshi英会話

■昨日のクイズの答え ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 昨日の問題 次の対話を完成させるには、A.～ C. のどれが適当だと思いますか？ A: Nice to meet you. B: ( ) A. Me, too. B. You, too. C. Nice to meet you. 正解はB.の You, too. です。 「お会い出来て嬉しいです」「私もです」という対話ですね。 私も＝Me, too. と覚えている方が多いと思いますが、 A を選んでしまうと「あなたにお会い出来て嬉しいです」 「Nice to meet ME, too. =私も私に会えて嬉しいです」 という意味不明な会話になってしまいます（笑） 「"あなた"に会えて嬉しい」のですから、Nice to meet you, too. が本来の返答です。 それを短くしたのが B の You, too. という形です。 C. は相手の言葉をそのままオウム返しにしたロボットのような印象になってしまうので、 前述の too をつけてNice to meet you, too. とすればOK です。 ■今日のクイズ

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

新居を購入しました。「今度の家は大きなプール付きだ」と説明するとき、どういったら言いでしょうか？

A. There is a big swimming pool in my house.

B. My new house has a big swimming pool.

C. There is a big swimming pool near my house.

Lesson12

スラング

【スラング】洋画を見ているとスラングがよく使われています。しかし、通常はあまり使わないほうが無難です。私はアトランタからロスへ行きの飛行機をタッチの差で乗り遅れ、とっさにShitと叫んでしまった。すぐ横に並んでいた子供連れの母親からこっぴどく絞られた苦い経験が未だに忘れない。

ばかやろー！ Fuck you

そのお返しに！ Fuck you to

ふざけんなよ！ Fuck!

クソッ・最悪 Shit!

～ドル ～Bucks

※ 1 ドルの時は buck.

相棒・友達 Buddy / Dude

ちくしょう！ Damnit! ※damn it の略

きもっ！ Gross!

最悪だな It’s like hell.

最高！ Kick ass.

くたばれ！ Screw you!

(人前でいちゃつくこと) PDA ※Public Displays of Affection.

マヌケ・バカ Retard

変なの・奇妙だな Weird

トイレ（小） Number 1

トイレ（大） Number 2

会話例 -------------------------------------

A. Oh shit! （最悪！）

B. What? （どしたの？）

A. I forgot my cell phone! （携帯忘れた！）

-------------------------------------

A. Good? （美味しい？）

B. Yuck! （まずっ！）

A. Oh boy. （あらら。）

-------------------------------------

A. It was only 5 bucks! （これ、たったの 5 ドルだったんだ。）

B. Are you serious? That’s fuckin' cheap! （マジで？激安！）

A. Yeah. （だね。）