Moshimoshi英会話

EVERYDAY ENGLISH PHRASES ―■ ネイティブが本当に使うフレーズをあなたへ 【フレーズ】 He's desperate.

《ヒィズデスペゥレッ（トゥ）》　

【意味】 あいつ必死だよ／あいつは切羽詰まってる 【ニュアンス解説】必死になって 努力をしている人に使うフレーズ。 努力といっても、はたから見るとちょっと 痛々しいような、そんなニュアンスになります。 【例文】 １．幼馴染との再会 A. Paul was asking girls out for drinks.　　 （ポールったら、女の子たちを飲みに誘ってた。）　 B. He's desperate. （あいつ必死なんだよ。）　 A. He hasn't changed. （変わってないのね。） ２．クリスマスまでに A. I have to lose 10 pounds in 4 weeks.　　 （4週間で10ポンド痩せなくちゃ。）　 B. That's impossible! （そんなの無理だよ！）　 A. I have to. I'm so desperate. （痩せなきゃいけないのよ。相当切羽詰まってるの。） そういえば、Desperate Housewives という海外ドラマが 日本でもヒットしましたね。

英会話質問箱■□ A. Please do not hide the truth from me. （私に隠し事はしないでね。） B. I won't do that. （そういうことはしないよ。） についてですが、don't と　won't の違いが 分かりません。どんな違いがあるのでしょうか？ will は”意思を表す”ニュアンスがあります。 それで、「そういうことをする”つもり”はないよ」 と「していない」だけではなく「するつもりもない」 というニュアンスを伝えるためにwon't を使って表現しています。 単に「していない」と言いたいだけでしたら、 I don't do that. と言います。