Moshimoshi英会話

EVERYDAY ENGLISH PHRASES ―■ ネイティブが本当に使うフレーズをあなたへ 【フレーズ】 It's a nice gesture. 《イッツァナイスジェスチャー》 【意味】 気が利くね／親切ね 【ニュアンス解説】 nice gesture の直訳は 「素敵なジェスチャー（意思表示）」なんですが 気の利いた行動・粋な計らい・親切な行為??? などという感じで使われます。 【例文】 1. 持ち寄りのパーティー A. What did you bring? （何を持ってきてくれたんだい？）　 B. I brought a bottle of red wine. This is actually from your mother's hometown. （赤ワインを持ってきたの。実はこれ、あなたのお母さんの地元のワインなのよ。）　 A. That's a nice gesture. （気が利くね。） 2. サプライズパーティー A. Hello? I'm home. （あのぅ？戻ったわよ。）　 B. Surprise! Welcome back! （サプラーイズ！お帰り～！）　 A. What a nice gesture! （なんて粋な計らいなの！） みんさんがご存知の、身振り手振りといったしぐさもgestureです。 日本語では「ゼスチャー」とも言いますが、英語の発音は 「ジェスチャー」です。