Moshimoshi英会話
- Japan.De.Aru.
- 2019年1月6日
- 読了時間: 3分
EVERYDAY ENGLISH PHRASES ―■ ネイティブが本当に使うフレーズをあなたへ ━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【フレーズ】 I have to put food on the table. 《アイハフトゥプッフードォンダテイボゥ》 【意味】 家族を養っていかなくちゃならないんだ 【ニュアンス解説】 put food on the table の直訳は「テーブルに食べ物を並べる」 ですが、そこから転じて「家族を食べさせる・養う」 といった意味で使われています。 【例文】 １．今日も残業 A. I won’t be back until midnight. （今日は夜中まで戻らないよ。） B. Again? You work too much. （また？あなた働き過ぎよ。） A. I have to put food on the table. （家族を養っていかなきゃならないんだ。） ２．仕事の掛け持ち A. Is it true that you’ve started another job? （もう一つ仕事始めたって本当かい？） B. Yes, it is. I have two part-time jobs now. （ええ、本当よ。これでパートの仕事2つ。） A. Good for you. We all have to put food on the table somehow. （がんばるね。皆なんとかして家族を養っていかなきゃいけないものな。） 日本語の「食べさせていく」という言い方と 関連させて覚えるようにするとよいですね。
Quick Check Phrases ■ １．お手伝い A. Are you home? （家にいるの？） B. Yes. [ ] （あぁ。ちょうど着いたとこ。） A. Great. Can you take in the laundry, please? （よかった。洗濯物取り込んでくれないかしら？） ２．赤字経営 A. Looks like our company is not doing well financially. （ウチの会社、経営が上手くいっていないみたい。） B. [ ] （予算を縮小しないとね。） A. I agree. （そうね。） ３．お土産屋にて A. How much are these? （これおいくらですか？） B. $15 each. [ ] （1つ15ドルです。飛ぶように売れてるんですよ。） A. I see. （そうなんですか。） ４．バイト A. I quit my job today. （今日仕事をやめてきたの。） B. What? What are you talking about? （何だって？何言ってるんだよ？） A. [ ] I can explain. （カッとならないで。説明するから。） ５．親を説得しようとして・・・ A. She doesn't understand my situation at all. （お母さんは僕の状況を全く理解してくれないんだ。） B. She should at least listen to you. （せめてあなたの話を聞いてくれたらいいのに。） A. It's almost impossible. [ ] （ほとんど不可能だね。うちのお母さん視野が狭いから。） ６．危機一髪 A. Thank you so much for saving my son. （息子を助けてくださってありがとうございます。） B. I'm glad he's okay. （無事でよかったです。） A. [ ] （どのようにお礼をしたらいいのでしょう？） ７．誕生日パーティー A. I'm so excited about my birthday party. （誕生日パーティーすごく楽しみだな。） B. Is Simon coming? （サイモンは来るの？） A. [ ] （来るかもしれないし、来ないかもしれない。） いかがでしたか？覚えていなかったものは、しっかり復習しておきましょう。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ▼ 解答 １．I just got in. ２．We have to scale back the budget. ３．They're flying off the shelves. ４．Don't fly off the handle. ５．She has tunnel vision. ６．How can I repay you? ７．Maybe, maybe not.
Comments