Moshimoshi英会話

Japan.De.Aru.
2019年1月6日
読了時間: 3分

EVERYDAY ENGLISH PHRASES ―■ ネイティブが本当に使うフレーズをあなたへ ━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【フレーズ】 go down the drain 《ゴウダウンザドゥレイン》　【意味】水の泡になる／台無しになる／努力が無駄になる【ニュアンス解説】 drain は排水溝のことなので、直訳は「排水溝の中に流れ落ちる」ですね。そこから、これまで費やしてきた時間や努力・お金などが無駄になってしまう様子を表す表現として使われています。【例文】１．プロジェクト中止 A. I can’t believe our project got cancelled. （プロジェクトが中止になったなんて信じられない。）　 B. I’m so disappointed. （本当に残念だよ。）　 A. Me, too. All the time we spent just went down the drain. （私も。費やした時間が全て水の泡ね。）２．諦めないで A. You just have to keep trying. （トライし続けるしかないわ。）　 B. I don’t know … I might just quit. （どうなんだろう・・・もう辞めちゃうかもしれない。）　 A. Don’t let your effort go down the drain. （努力を無駄にしないで。）大切なものが排水溝の中に流れ落ちて行ってしまう様子をイメージしてみてください。

Quick Check Phrases ■ １．掘り出し物 A. That’s a very cute hat. （すごく可愛い帽子だね。）　 B. Thanks. ［　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　］（ありがとう。フリーマーケットでタダ同然だったの。）　 A. No way! （本当に？）２．伸びた髪 A. My hair’s getting too long. （髪が伸び過ぎだわ。）　 B. You think so? I like it long. （そうかな？僕は長いの好きだけど。）　 A. ［　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　］（ありがとう。でもそろそろ髪切らなくちゃ。）３．1ヶ月ぶりの電話 A. So good to finally hear from you. （ようやく君の声が聞けてすごくうれしいよ。）　 B. ［　　　　　　　　　　　　　　　　　］（音信不通にしちゃってごめんね。）　 A. I’m glad you’re doing well. （元気そうで何よりさ。）４．今日も残業 A. I won’t be back until midnight. （今日は夜中まで戻らないよ。）　 B. Again? You work too much. （また？あなた働き過ぎよ。）　 A. ［　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　］（家族を養っていかなきゃならないんだ。）５．タイミングを逃して・・・ A. I’m still interested in the deal we talked about the other day. （先日話していた取引にまだ興味があるのですが。）　 B. ［　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　］（申し訳ないのですが、オファーはもう取り下げられてしまいました。）　 A. That’s too bad. （それは残念です。）６．映画鑑賞 A. It was okay. I don’t think it was anything special. （まぁそこそこだったな。特別な映画ってわけじゃなかったと思う。）　 B.　［　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　］（10段階評価で表すとしたら、この映画は何点だと思う？）　 A. I’d give it a 6. （6点だね。）７．バスケットボールの試合 A. I hope our team wins.　　（うちのチームが勝ちますように。）　 B. Don’t worry. ［　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　］（心配するな。我々が優位に立っている。）　 A. Do you think so? （そうかな？）いかがでしたか？覚えていなかったものは、しっかり復習しておきましょう。

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ▼　解答１．It cost me next to nothing at a flea market. ２．Thanks, but I think I’m due for a haircut. ３．Sorry for losing touch. ４．I have to put food on the table. ５．I’m sorry, but the offer is off the table now. ６．On a scale from 1 to 10, what would you give this movie? ７．We have the upper hand.