Moshimoshi英会話

EVERYDAY ENGLISH PHRASES ―■ ネイティブが本当に使うフレーズをあなたへ ━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【フレーズ】 You’re making too much of it. 《ユアメイキントゥマッチオブイッ（トゥ）》 【意味】 大袈裟だよ／騒ぎ立て過ぎだよ 【ニュアンス解説】 make too much of ~ で 「～を大ごとに扱う」という意味です。些細なことに 騒いだり大袈裟に振る舞う相手に対して使います。 【例文】 １．大袈裟過ぎ A. You need to calm down.　　 （落ち着けよ。）　 B. I knew it! She’s trying to steal you from me. （やっぱりね！あの子、私からあなたのことを奪おうとしてるのよ。）　 A. You’re making too much of it. It’s just one text message. （大袈裟だな。たかが1通の携帯メールだぞ。） ２．学校の成績 A. You did a great job.　　 （がんばったね。）　 B. No, I didn’t. My grades are terrible. （がんばってないよ。ひどい成績だもの。）　 A. Don’t make too much of your report card. （成績表なんかで騒ぎ立てることないわ。） いつも何かとドラマチックに騒ぎ立てる人に、ぜひ使ってみたいですね。