Moshimoshi英会話

■EVERYDAY ENGLISH PHRASES ―■ ネイティブが本当に使うフレーズをあなたへ ━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【フレーズ】 mix business with pleasure 《ミックスビジネスウィズプレジャ》　 【意味】 仕事と遊びを混同する 【ニュアンス解説】 business=仕事、 pleasure= 娯楽・楽しみ、です。 仕事とプライベートを一緒にする、という決まり文句です。 【例文】 1. 会社の同僚からのお誘い A. Do you want to go play golf sometime? （いつかゴルフに行きませんか？）　 B. Thanks for the invite. But I never mix business with pleasure. （お誘いありがとう。でも私仕事と遊びは混同しないようにしてるんです。）　 A. Oh, I see. （あぁ、そうでしたか。） 2. パリへの出張 A. I'm leaving for Paris on Wednesday. （パリへは水曜日に発つよ。）　 B. You can spend the weekend there. That's great. （週末を向こうで過ごせるわね。よかった。）　 A. Yes. I decided to mix business with pleasure. （うん。仕事と遊びを兼ねることにしたよ。） 決まった慣用句なのでこのまま覚えましょう。