Moshimoshi英会話

■ーEVERYDAY ENGLISH PHRASES ―■ ネイティブが本当に使うフレーズをあなたへ ━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【フレーズ】I was tossing and turning till 4 am. 《アイワズトッスィンアンターニンティルフォーエイエム》　 【意味】朝4時まで寝付けなかったの 【ニュアンス解説】toss and turn は 「寝返りを打つ」という意味です。なかなか 寝付けずにベットや布団の中で何度も 寝返りを打ったり、寝ている間に 動き回るなど寝相の悪い様子を表すニュアンスです。 【例文】 １．寝起きの悪い朝 A. Good morning. Did you sleep well? （おはよう。よく眠れた？）　 B. Not really. I was tossing and turning till 4 am. （いいえ、あんまり。朝4時まで寝付けなかったの。） A. Oh no, is work still bothering you? （あれ…仕事のことでまだ悩んでいるのかい？） ２．悪い夢 A. I had a terrible dream last night. （昨晩、恐ろしい夢を見たよ。） B. I know. Looked like you were tossing and turning all night. （そうみたいね。一晩中寝返りを打っていたみたいね。） A. Was I? Sorry. （僕が？それは申し訳なかった。） couldn't sleep （眠れなかった）としてもいいのですが toss and turn を使うと「なかなか寝付けなかった」 様子をよりリアルに表現することができます。

英会話質問箱■□ Q：How come? とWhy？の使い分けを教えてください。 A: how comeは、「どうしてそうなったのか？」 「何がそうさせたのか？」と”原因”を求める ニュアンスがあります。 口語でよく使われる表現です。 くだけたニュアンスになるので、 フォーマルな場面で使うのは避けた方が良いでしょう。 why は単に「なぜ？」と 理由を尋ねるニュアンスで使います。 また、why に続く文は疑問文の形。 how come に続く文は普通の文の形 になりますので、少し注意が必要です。 例えば Why didn't he come? (彼はなぜ来なかった？) How come he didn't come? (どうして彼は来なかったのだろう？) 合わせて覚えておいてください。 以上ですが、いかがでしたか？