Moshimoshi英会話

EVERYDAY ENGLISH PHRASES ―■ ネイティブが本当に使うフレーズをあなたへ ━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【フレーズ】Did you go through all the drawers? 《ディジュゴウスルーオールザドゥロアーズ》 【意味】引き出しの中は全部探してみた？ 【ニュアンス解説】今日のポイントは go through という表現です。非常に たくさんの意味があるのですが、ここでは 「くまなく調べる」とか「探す」といった意味になります。 【例文】 １．大切な書類 A. I thought I had it in my bag. ＜カバンの中にあると思ってたんだけど。＞　 B. Did you go through all the drawers? ＜引き出しの中は全部探してみた？＞　 A. Yes, I did, twice. I have no idea where it is. ＜ええ、2度もね。どこ行っちゃったのかしら。 ＞ ２．クリーニング店にて A. I'd like to drop off three pairs of pants, please. ＜パンツを3本お願いしたいのですが。＞　 B. Sure. Did you go through all these pockets? ＜わかりました。ポケットの中はすべて確認されましたか？＞　 A. No, I didn't. Let me check if I have something in there. ＜いいえ、してないです。何か入っていないか、ざっと確認します。＞

英会話質問箱■□ Q：席を譲るときに、Please ではなく Go ahead. と言うのだという事は分かりましたが、 Go ahead, please.とか、please go ahead. とは言わないのでしょうか？ A: 「お先にどうぞ」をもう少し丁寧な ニュアンスで伝えたい場合は、 After you. というフレーズがよく使われますね。 カジュアルなシチュエーションでは Please go ahead. でももちろんOKですが、 After you. とするとより丁寧でスマートな印象になります。 つまり、Go ahead より after you の方が 改まったニュアンスがあるということです。 Go ahead は命令形ですが、after you は I will go after you. (私はあなたの後で行きます） を短くしたものなので、丁寧な言い方になります。 レディーファーストで女性に先に 行ってもらうときなどに使うのをイメージすると良いですね。 以上ですが、いかがでしたか？