Moshimoshi英会話

EVERYDAY ENGLISH PHRASES ―■ ネイティブが本当に使うフレーズをあなたへ ━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【フレーズ】We need across-the-board budget cuts. 《ウィニードゥアクゥロスザボードゥバジェッ（ト）カッ（ツ）》　 【意味】予算の一括引き下げが必要です 【ニュアンス解説】across-the-board は 「一律に」「全体的に」などという意味です。 例外なくすべてに対して、というニュアンスになります。 【例文】 １．経営難 A. We need across-the-board budget cuts. ＜予算の一括引き下げが必要だ。＞　 B. Again? We just had a budget cut of 15%. ＜またですか？最近15％の予算カットがあったばかりですが。＞　 A. We need to do this for our business to survive. ＜会社が生き残るためには、こうする必要があるんだ。＞ ２．塾生のテスト結果 A. Students received their exam results today. ＜生徒たちは今日テスト結果を受け取りました。＞　 B. I've heard they all did well. ＜皆頑張ってくれたようですね。＞　 A. Yes. We see across-the-board improvement from the previous term. ＜はい。前期と比べると、全体的によくなっています。＞ 今日のフレーズはアメリカの競馬用語に 由来しています。board は競馬のオッズ を書き込む黒板を指していて、そこに 書き出された1～3着の枠すべての 出走馬に同額を賭けること across the board と呼ぶことがきっかけになっている、と言われています。