Moshimoshi英会話

EVERYDAY ENGLISH PHRASES ―■ ネイティブが本当に使うフレーズをあなたへ ━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【フレーズ】No news is good news. 《ノウニューズィズグッ（ド）ニューズ》　 【意味】便りのないのはよい便り 【ニュアンス解説】そのまま直訳でOK ですが「何の連絡もないことこそ、無事 であることの何よりの証拠である」という意味です。 何も連絡がないと気を揉む相手に対してよく使います。 【例文】 １．修学旅行 A. I hope Harry is doing okay. Should I call the teacher? ＜ハリー、大丈夫かな？先生に電話した方がいいかな？＞　 B. You don't need to. No news is good news. ＜そんな必要はないわ。便りのないのはよい便りよ。＞　 A. Are you sure? ＜本当に大丈夫か？＞ ２．最終面接の結果は・・・？ A. Have you talked to Amy yet? ＜エイミーとはもう話したのかい？＞

B. No. She hasn't called me yet. I'm very worried. ＜いいえ。まだ電話は来てないわ。とっても心配だわ。＞　 A. They say no news is good news. ＜便りのないのはよい便りって言うじゃないか。＞ 日本語でもおなじみのことわざですね。

日本のことわざと同じニュアンスで ネイティブがよく使う「英語のことわざ」 をいくつかご紹介したと思います。 実は、ビジネスシーンなどで ことわざを英語でサラリと言えると 「お、コイツはできるな」と思われます。 例えば、外国人が 「シッパイワセイコウノモトデスネ！」 というと、「日本語よく知ってるね！」 となりますよね（笑）。 それと同じ感覚です。 結構使えるので、ぜひ確認してみてください。

１：継続は力なり Persistence pays off. ２：失敗は成功のもと Failure teaches success. ３：習うより慣れろ Custom makes all things easy. ４：百聞は一見にしかず A picture is worth a thousand words. ５：早起きは三文の徳 The early bird catches the worm. ６：人事を尽くして天命を待つ Man's extremity is God's opportunity. ７：雨降って地固まる After a storm comes a calm. あとは、今日ご紹介したフレーズ 「No news is good news. 便りのないのはよい便りよ。」 もよく使われることわざですね。 さあ、あとは Custom makes all things easy. 習うより慣れろ です！ 実践でどんどん使って 自分のモノにしていってくださいね。