Moshimoshi英会話

EVERYDAY ENGLISH PHRASES ―■ ネイティブが本当に使うフレーズをあなたへ ━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【フレーズ】He's always on my case. 《ヒィズオールウェイズオンマイケイス》　 【意味】父はいつも僕にうるさく干渉します 【ニュアンス解説】今日のポイントは on my case という表現です。case は 「事例・実例・ケース」などの意味ですが、 全体で「干渉する・批判する・ガミガミ言う」 などといったニュアンスになります。 【例文】 １．思春期の親子 A. My dad is so annoying. ＜うちの父親、本当うざいよ。＞　 B. Did you have an argument with him again? ＜お父さんとまた口論になったの？＞　 A. Yeah. He's always on my case. ＜うーん。いつも僕に干渉してくるんだよ。＞ ２．口うるさい新上司 A. Do you like your new boss? ＜新しい上司は好きかい？＞　 B. Not really. He's always on my case about everything I do. ＜あんまり。私のやること全てにいちいち口出ししてくるの。＞　 A. Oh, no. That sounds stressful. ＜えぇ。そりゃストレス溜まりそうだね。＞ 「～についてうるさい」と具体的な 内容を続けたい場合は、例文2のようにabout を使います。

Quick Check Phrases ■ １．プロジェクト中止 A. I can't believe our project got cancelled. （プロジェクトが中止になったなんて信じられない。）　 B. I'm so disappointed. （本当に残念だよ。）　 A. Me, too. ［　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　］ （私も。費やした時間が全て水の泡ね。） ２．大袈裟過ぎ A. You need to calm down.　　 （落ち着けよ。）　 B. I knew it! She's trying to steal you from me. （やっぱりね！あの子、私からあなたのことを奪おうとしてるのよ。）　 A. ［　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　］　It's just one text message. （大袈裟だな。たかが1通の携帯メールだぞ。） ３．またすれ違い A. Mark just stepped out. （マークはちょうど外出してしまったよ。）　 B. Too bad. ［　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　］ （残念。電話してもお互いすれ違いが続いていて。）　 A. He should be back in half an hour. （30分以内には戻ってくるはずだよ。） ４．飲み会の席を退出 A. Are you leaving soon? （もうすぐ帰っちゃうの？）　 B. Yeah. ［　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　］ （あぁ。実は今出るところなんだ。）　 A. Are you? You should stay. （そうなの？まだ居ればいいのに。） ５．復帰したチームメイト A. Josh hasn't fully recovered from his injury. （ジョッシュはまだケガが完全に回復していない。）　 B. But he still is the best player on our team. （でもうちのチームじゃ彼が今も一番の選手よ。）　 A. ［　　　　　　　］ （どうしてそう思うんだ？） ６．ミーティングの時間変更 A. Did you receive my email? （私のメール受け取った？）　 B. Yes, I did. ［　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　］ （あぁ。お知らせありがとう。）　 A. See you at three o'clock in the board room. （3時に会議室でね。） ７. サプリメント A. Your skin looks so radiant. （君の肌、ツヤツヤだね。）　 B. Thanks. I'm taking collagen supplements. ［　　　　　　　　　　　　　　　　　　］ （ありがとう。コラーゲンのサプラメントを飲んでるの。見事なほどに効くわよ。）　 A. Sounds interesting. （興味深いね。） いかがでしたか？覚えていなかったものは、しっかり復習しておきましょう。

▼　解答 １．All the time we spent just went down the drain. ２．You're making too much of it. ３．We've been playing phone tag. ４．Actually, I'm on my way out. ５．How so? ６．Thank you for the reminder. ７．They work like a charm.