Moshimoshi英会話

EVERYDAY ENGLISH PHRASES ―■ ネイティブが本当に使うフレーズをあなたへ ━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【フレーズ】He will receive top-notch training. 《ヒィウィルゥレシーヴタップナッチトゥレイニング》 【意味】トップレベルのトレーニングが受けられます 【ニュアンス解説】今日のポイントはtop-notch という表現。notchは「段階・レベル」という意味なので、 そこにtopがついて「一流の・最高峰レベルの」 という意味になります。何かがトップレベルだ、 ピカイチだ、と説明したいとき、特にアメリカ人が好んで使うフレーズです。 【例文】 1. サッカークラブのジュニアスカウト A. Our professional coaches are from all over the world. ＜私どものクラブのコーチ陣は、世界中から集まっています。＞　 B. That's amazing. How about your training facility? ＜それは素晴らしいですね。トレーニング施設はどうですか？＞　 A. We have a brand new, state-of-the-art facility. Your son will receive top-notch training. ＜最新、最先端の施設を用意しています。息子さんはトップレベルのトレーニングを受けられます。＞ 2. レストラン A. I like this restaurant a lot. It has a nice ambiance. ＜このレストラン、すごく気に入ったよ。雰囲気がいいね。＞　 B. I'm glad you like it. The food here is top-notch, too. ＜気に入ってくれて嬉しいわ。ここは食べ物もピカイチなのよ。＞　 A. Can't wait! ＜楽しみだよ！ ＞ 明日も会話でよく使われるnotchを含んだフレーズをご紹介しますね。