Moshimoshi英会話

EVERYDAY ENGLISH PHRASES ―■ ネイティブが本当に使うフレーズをあなたへ ━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【フレーズ】Let's take it down a notch. 《レッツテイキッダウンァナッチ》　 【意味】少し落ち着こうよ／ちょっと冷静になろうよ 【ニュアンス解説】take it down a notch で 「段階を一つ(=a notch)下げる」となり、 昨日とは反対のニュアンスになります。 何かの程度を少し和らげたり、 気持ちを少し鎮めたりと、勢いを 抑えるニュアンスになります。 【例文】 1. 喧嘩の仲裁 A. Be quiet! I don't want to see your face ever again! ＜うるさい！お前の顔なんて二度と見たくない！＞　 B. Hey, guys! What's going on here? Both of you, let's take it down a notch. ＜ちょっとあなた達！一体どうしたのよ？2人とも少し落ち着いて。＞　 A. Sorry for yelling like that. ＜あんな風に怒鳴ってごめん。＞ 2. 朝からハイテンション A. I want to stay home and relax today. ＜今日は家でゆっくりしたいなぁ。＞　 B. I want to go out and do something. Can you get dressed? I'll wait for you in the kitchen. ＜私は出掛けたいわ。着替えてくれる？キッチンで待ってるから。＞　 A. I just woke up. Can you take it down a notch, please? ＜起きたばっかりなんだぞ。ちょっとテンション下げてもらえないかな？＞ 3日に渡ってご紹介してきたnotchの 使い方、ニュアンスはつかめましたか？ ドラマでも頻出するのでぜひ覚えてくださいね。