Moshimoshi英会話

EVERYDAY ENGLISH PHRASES ―■ ネイティブが本当に使うフレーズをあなたへ ━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【フレーズ】The ceremony went off without a hitch. 《ザセゥレモウニウェントォフウィズアウタヒッチ》 【意味】セレモニーは滞りなく進みました 【ニュアンス解説】hitch は「遅れ・障害」 などという意味です。go off without a hitch で「問題なく、順調に進行する」という意味になります。 何かが滞りなくスムーズに進む様子を表す時によく使うフレーズです。 【例文】 1. 結婚式 A. The ceremony went off without a hitch. ＜セレモニーは滞りなく進んだね。＞　 B. Yes, thanks to several rehearsals. ＜ええ。何度かリハーサルしたおかげね。＞　 A. Let's make our reception perfect, too. ＜披露宴も完璧なものにしよう。＞ 2. 面接

A. How was the job interview? ＜仕事の面接はどうだった？＞　 B. Great. It went off without a hitch. ＜よかったわ。スムーズに進んだの。＞　 A. Sounds like you got the job. ＜仕事決まったも同然だね。＞ without a hitch だけでもよく使われます。