Moshimoshi英会話

EVERYDAY ENGLISH PHRASES ―■ ネイティブが本当に使うフレーズをあなたへ ━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【フレーズ】Surprise me.《サプゥライズミィ》 【意味】お任せするよ 【ニュアンス解説】直訳は「私を驚かせてください」 ですが、これは「あなたに任せます、 楽しみにしています」というニュアンスになります。 自分から特に具体的なアイディアが 浮かばない時や、相手に決定権を委ねて 結果を楽しみに待ちたい時にネイティブがよく使うフレーズです。 【例文】 1. もうすぐ誕生日 A. What do you want for your birthday? ＜お誕生日、何がほしい？＞　 B. I can't really think of anything. Surprise me. ＜コレといって思いつかないなぁ。お任せするよ。＞　 A. Are you sure? ＜それでいいの？＞ 2. 夫の手料理 A. Are you going to cook for me tonight? How exciting! ＜今夜はあなたがご飯を作ってくれるの？楽しみだわ！＞　 B. I'm not a pro, so don't expect anything super fancy. ＜プロじゃないからね。すごい料理を期待されても困っちゃうけど。＞　 A. No worries. Just surprise me. ＜そんな心配は無用よ。あなたにお任せするわ。＞ 明日もsurpriseを使った非常によく使う フレーズをご紹介します。