Moshimoshi英会話

EVERYDAY ENGLISH PHRASES ―■ ネイティブが本当に使うフレーズをあなたへ ━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【フレーズ】I felt like I was on my back foot throughout the meeting. 《アイフェルライカイワズオンマイバックフッスルーアウッザミーティン》 【意味】ミーティング中、終始押され気味の感じだった 【ニュアンス解説】on one's back foot とは、 後ろ足に重心を置いて立っている状態を指します。 ボクシングではこれは守りの体制を 意味することから転じて、不利な形勢にある、 守りの形勢にある、などのニュアンスで使われています。 【例文】 1. 上司とのミーティング A. How did the meeting go? ＜ミーティングはどうだった？＞　 B. It didn't go very well. I felt like I was on my back foot throughout the meeting. ＜あまり上手く行かなかったわ。ミーティング中、終始押され気味の感じだった＞　 A. I know the feeling. ＜その気持ちわかるよ。＞ 2. なんとか勝利 A. It was one of the toughest games today. ＜今日の試合はかなりキツい試合だった。＞　 B. It was a miracle that we actually won. ＜実際、私たちが勝てたなんて奇跡よ。＞　 A. We were on our back feet the entire time. ＜僕たち、試合中ずっと押され気味だったからね。＞ 反対に有利な形勢にある、と伝えたい場合は・・・？ on the front foot あるいは、過去にご紹介した have the upper hand などが使えます。