Moshimoshi英会話

EVERYDAY ENGLISH PHRASES ―■ ネイティブが本当に使うフレーズをあなたへ ━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【フレーズ】It takes a village to raise a child. 《イッテイクスァヴィレッジトゥレイズァチャイルドゥ》 【意味】子供は地域が協力して育てるものです／子供は社会に育てられるものです 【ニュアンス解説】「子供を1人育てるのに、 村全体が協力する」という意味です。 そこから「地域ぐるみの子育て」を指す 言葉として使われるようになりました。 他にも「何かを成し遂げるには周りの 人間の協力が必要だ」というニュアンスで、 子育て以外の事柄にも使われています。 【例文】 1. 学校との話し合い A. We'll support you in every way we can. ＜我々はできる限りあなたをサポートします。＞　 B. Thank you so much. ＜ありがとうございます。＞　 A. It takes a village to raise a child. ＜子供は地域が協力して育てるものですからね。＞ 2. 大きなプロジェクトが無事成功 A. I'm so proud of each and every one of you here. ＜ここにいる皆1人1人を誇りに思うよ。＞　 B. We had such great teamwork. ＜素晴らしいチームワークがあったわ。＞　 A. It truly takes a village to accomplish a big project like this. ＜皆が一丸となってこそ、こういう大きなプロジェクトを遂行させることができるんだよ。＞ ヒラリー・クリントンさんの著書に『It takes a village』 というものがあるのですが、邦題は『村中みんなで』となっています。

Quick Check Phrases ■ １．またもや優勝を逃す A. ［　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　］ ＜私たちのチーム、優勝まであと一歩のところだったのよ。＞　 B. Oh, that's too bad. ＜あぁ、それは残念だったね。＞　 A. We came in 2nd place last year, too. ＜去年も2位どまりだったわ。 ＞ ２．痛み止めの薬 A. Do you want to try this medicine? It really works. ＜この薬試してみる？すごくよく効くの。＞　 B. Is it safe? ＜安全なのかい？＞　 A. Of course, it is. ［　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　］ ＜安全に決まってるでしょ。でも効き目が表れるまでに数時間かかるかもしれない。＞ ３．パイ生地 A. How is my cherry pie? ＜私のチェリーパイ、どうかしら？＞　 B. Very good. The crust is nice and flaky. ［　　　　　　　　　　　　　　　　　　］ ＜とっても美味しいよ。生地がいい具合にサクサクしてる。すごい才能だよ。＞　 A. Thanks. ＜ありがとう。＞ ４. 子供が今日から旅行へ A. It snowed last night. ＜昨晩雪が降ったわよ。＞　 B. Oh, no! Do you think I should leave early? ＜え～！早めに出た方がいいかな？＞　 A. Definitely. ［　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　］ ＜もちろんよ。時間には十分余裕を持った方がいいわ。＞ ５. 試合で実力を発揮できなかった友達 A. I did really bad today. ＜今日の私は最悪だったわ。＞　 B. ［　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　］ ＜ありきたりな言葉に聞こえるだろうけど、また次の機会があるさ。＞　 A. I know. Thanks. ＜わかってる。ありがとう。＞ ６ 遅くまで残業 A. It's past 10 already! ＜もう10時過ぎてるわ！＞　 B. We've been working nonstop since 4. ＜4時からずっと休みなしで働いてるよ。＞　 A. ［　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　］ ＜一息つきましょう。 ＞ ７. 買い物中 A. Which dress do you like better? ＜どっちのドレスがいい？＞　 B. Uh-huh, good. ＜あぁ、いいね。＞　 A. Hey. ［　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　］ ＜ちょっと。生返事しないでよ。＞ いかがでしたか？覚えていなかったものは、しっかり復習しておきましょう。 YOSHIでした。 英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ▼　解答 １．Our team came so close to winning the tournament. ２．It may take a few hours for it to work its magic, though. ３．You have a magic touch. ４．You should allow yourself plenty of time. ５．I know it sounds cliche, but there's always a next time. ６．Let's take a little breather. ７．Don't give me a half-hearted response.