Moshimoshi英会話

EVERYDAY ENGLISH PHRASES ―■ ネイティブが本当に使うフレーズをあなたへ ━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【フレーズ】 I can hold my own. 《アイキャンホウルドゥマイオウン》 【意味】自分の力で出来る／1人で太刀打ち出来る 【ニュアンス解説】文字通りの訳は 「自分自身を支える」ですね。つまり 他人の助けを借りずに、自分でしっかりやる といったニュアンスになります。また相手に 引けを取らずに立ち向かうだけの力量がある というニュアンスでも使えます。

【例文】 1. 心配性 A. Don't worry. I got this. ＜心配はいらないわ。ここは私に任せて。＞ B. Are you sure? Do you need any help? ＜本当？手を貸そうか？＞ A. I'm fine. I can hold my own. ＜大丈夫だってば。自分の力で出来るから。＞ 2. 白熱した討論会 A. Ryan did an amazing job! ＜ライアン、お見事だったわね！＞　 B. He definitely held his own in a discussion. ＜討論では、一人でも十分太刀打ち出来てたね。＞　 A. Isn't he much younger than the rest of us? Good for him. ＜彼って私たちよりずっと年下じゃなかった？すごいわよね。＞ 難しい単語を使わなくても、こういった 口語的表現をたくさん知っているととても便利です。