Moshimoshi英会話

EVERYDAY ENGLISH PHRASES ―■ ネイティブが本当に使うフレーズをあなたへ ━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【フレーズ】to the best of my knowledge 《トゥザベストブマイナリッジ》 【意味】私の知る限りでは 【ニュアンス解説】自分の持ち得る知識情報の 限りでは、と伝える時の定番フレーズです。 あくまでも自分の知識であり、もしかしたら 間違っているかもしれない、というニュアンスも含みます。 【例文】 1. レポート A. I've heard that some information on this sheet is not accurate. ＜このシートに書かれた情報の一部は正確ではないようだが。＞ B. To the best of my knowledge, there was no error. ＜私の知る限りでは、間違いはなかったと思います。＞ A. Seems like I need to double-check this. ＜この件はもう一度確認した方がよさそうだな。＞ 2．小説の新アイデア A. I'm guessing that somebody has already written something similar to this. ＜これと似たような作品は、誰かがもうすでに書いているのでは？＞　 B. To the best of my knowledge, nobody has done it so far. ＜私の知る限りでは、今のところまだ誰も書いていないはずよ。＞　 A. Okay, then. You can start working on it. ＜わかった。じゃあ書き始めてもいいよ。＞ to the best of～を使うことで、より細かい ニュアンスまで表現できますね。ぜひ取り入れてみてください。