Moshimoshi英会話

EVERYDAY ENGLISH PHRASES ―■ ネイティブが本当に使うフレーズをあなたへ ━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【フレーズ】That's what matters.《ザッツワッマターズ》 【意味】大切なのはそういうことだ／重要なのはそこだよ 【ニュアンス解説】ここでは、that = what matters というイコールの関係になっています。matterは 「重要である」という意味の動詞です。全体で 「重要なのは（他ではなく）そこなんだ」「肝心なのはそこだ」 と伝えるニュアンスになります。 【例文】 1. マラソン大会 A. You did great! ＜がんばったな！＞ B. Not really. I was one of the last runners to cross the finish line. ＜そうでもないわよ。一番最後にゴールした集団にいたのよ。＞ A. But you did finish. That's what matters. ＜でもゴールしたじゃないか。大切なのはそこだよ。＞ 2．憧れの仕事をゲット A. It's your dream job! Don't worry about me. ＜ずっと憧れていた仕事じゃないか！俺のことは心配するな。＞　 B. But then you'll have to move to NY, too. ＜でもそうなるとあなたもNYに引っ越さなくちゃいけないわ。＞　 A. That's fine. Your dream is about to come true. That's what matters the most. ＜そんなの平気だよ。君の夢がもうすぐ叶うんだ。一番大切なのはそこじゃないか。＞ 例文2のように文末にthe most を付けて使うことも多いです。 相手に「問題はそこじゃない、重要なのはこっちだ」と 伝えたい時に効果的なフレーズです。