Moshimoshi英会話

EVERYDAY ENGLISH PHRASES ―■ ネイティブが本当に使うフレーズをあなたへ ━━━━━━━━━━━━━━━━━

【フレーズ】pay the bills 《ペイザビルズ》 【意味】生活費を稼ぐ／生活していく 【ニュアンス解説】pay the bills には、 文字通りの「請求書を払う」という意味 のほかに「生活していくのに必要な費用を稼ぐ」 という意味があります。会話ではこちらの 意味も非常によく使われます。 【例文】

1. そろそろ現実を A. Have you found a job yet? ＜仕事はもう見つかった？＞ B. No. I don’t want to give up my dream of becoming a musician. ＜まだ。ミュージシャンになる夢を諦めたくないんだ。＞ A. It’s great to have a dream, but your dream doesn’t pay the bills. ＜夢を持つのは素敵なことだけど、それでは生活していけないわ。＞ 2. やりがいのない仕事 A. Do you like your job? ＜自分の仕事は好き？＞ B. I do. I really enjoy working here. How about you? ＜うん。ここで働くのはすごく楽しいよ。君は？＞ A. Well, my job is not that exciting, but it pays the bills. ＜私の仕事はそんなに楽しくはないけれど、生活のために働いているわ。＞ 映画やドラマなどでも非常によく出てくるフレーズです。