Moshimoshi英会話

EVERYDAY ENGLISH PHRASES ―■ ネイティブが本当に使うフレーズをあなたへ ━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【フレーズ】I acted on anger. 《アイアクティドォンアンガー》 【意味】怒りに任せて行動してしまった 【ニュアンス解説】今日のポイントは 「～に基づいて行動する」という意味のact on ～。 （よく考えずに）衝動的に行動するニュアンスになります。

【例文】 1. 口喧嘩 A. What I said earlier was horrible. I’m sorry. ＜さっきはひどいことを言ってしまったわ。ごめんなさい。＞ B. That’s okay. I acted on anger too. ＜いいよ。僕の方こそ、つい怒りに任せて行動してしまったな。＞ A. Let’s not argue anymore. ＜もうこれ以上、口喧嘩するのはやめましょう。＞

2. 刑事の勘 A. How do you know she’s connected to the suspect? ＜彼女が容疑者と関係があるってどうしてわかるの？＞ B. I don’t know. I just have a feeling. ＜さぁな。ただそんな気がするんだ。＞ A. You can’t just act on a hunch with no evidence. ＜証拠もないのに、ただの勘で行動するのはまずいわ。＞ つい衝動的な行動をしてしまった時などは、 このフレーズを使って後から説明してみるといいですね。