Moshimoshi英会話

EVERYDAY ENGLISH PHRASES ―■ ネイティブが本当に使うフレーズをあなたへ ━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【フレーズ】I'm going to take a power nap. 《アイムゴウイントゥテイカパワーナップ》 【意味】仮眠を取るよ 【ニュアンス解説】「昼寝」「うたた寝」 という意味のnapはご存知だと思いますが、 power napは「休憩」「静養」のためのというよりは 起きた後の効率を上げるため、「鋭気」 を養うための仮眠、というニュアンスになります。 【例文】 1. ソファで仮眠 A. I'm going to take a power nap. ＜仮眠をとるよ。＞ B. Okay. What time do you want me to wake you up? ＜了解。何時に起こせばいい？＞ A. Three o'clock, please. ＜3時で頼む。＞ 2. 無理は禁物 A. Why don't you take a power nap? ＜仮眠したらどうだい？＞ B. Do you think I should? ＜そうした方がいいかしら？＞ A. Yes. You'll feel much better afterwards. ＜ああ。気分がずっとよくなるよ。＞ 鋭気を養ったり栄養価の高い飲み物を power drink, power shake などと呼ぶように、 power を付けると、文字通り 「エネルギーを補給」したり「活力をつける」 というニュアンスになります。