Moshimoshi英会話

EVERYDAY ENGLISH PHRASES ―■ ネイティブが本当に使うフレーズをあなたへ ━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【フレーズ】We share a similar family background. 《ウィシェアァスィミラーファミリーバッグゥラウン（ドゥ）》 【意味】私たちは育った家庭環境が似ている 【ニュアンス解説】日本語にもなっている backgroundですが、ここでは「素性」 「生い立ち」「経歴」といった意味になります。 family background は「家庭環境」を指し、 育ってきた環境・境遇が似ている、というニュアンスで使います。

【例文】 1. 結婚相手 A. So, does your husband have the same kind of personality? ＜それじゃあ、旦那さんも同じような性格なのかい？＞ B. Yes, I guess. We share a similar family background. ＜ええ、そうね。私たち、育ってきた家庭環境が似てるのよ。＞ A. That's a good thing in marriage. ＜それは結婚生活においてプラスだよね。＞ 2. 中途採用の女性 A. You went to Stanford? ＜スタンフォードに行ってたんだ？＞ B. Yes. After I graduated, I worked in the UK for a little while. ＜ええ。卒業後は少しイギリスで働いてたの。＞ A. Wow. We certainly have a similar career background. ＜わぁ。僕たち、経歴がすごく似てるな。＞ academic background、cultural background など、単語を変えて応用できますね。

Quick Check Phrases ■ 1. 教訓 A. It's important to work hard and treat people with respect. ＜懸命に働いて、周りの人に敬意を持って接することが大事だ。＞ B. Sometimes it's hard to do that. ＜でも時々そうするのが難しいこともあるわ。＞ A. If you can do that though, [　　　　　　　　　　　　　　　　 ] ＜でもそれが出来たら、きっと成功した人生を送れるはずだ。＞ 2. オーディション A. Wow! Your performance was perfect! ＜わぁ！君の演技、完璧だったよ！＞ B. Thanks. I did my best. ＜ありがとう。ベストを尽くしたわ。＞ A.[　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ] ＜君はこれで、僕らにとってのレベルを高く設定してしまった。＞ 3. 評判の悪いコーチ A. This is the third time our coach did not show up for the game. ＜これで、コーチが僕らの試合に顔を出さなかったのは3回目だ。＞ B. [　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ] ＜コーチを雇う基準を引き上げるべきだわ。＞ A. I agree. ＜同感だよ。＞ 4. 孫が大学へ入学 A. The ceremony is on Apr. 9. ＜式典は4月9日だよ。＞ B. I'll have to think about it. ＜ちょっと考えさせて。＞ A. Please, mom. [　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ] ＜おふくろ、頼むよ。孫息子の晴れ姿を見に来てくれよ。＞ 5. セール会場 A. Look at all these people! ＜すごい人だよ！＞ B. I can barely walk through.. ＜歩くのもやっとだわ。＞ A. [　　　　　　　　　　　　　　　 ]I can't breathe. ＜ここは蒸し暑いな。息ができない。＞ 6. ソファで仮眠 A. [　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ] ＜仮眠をとるよ。＞ B. Okay. What time do you want me to wake you up? ＜了解。何時に起こせばいい？＞ A. Three o'clock, please. ＜3時で頼む。＞ 7. オークション A. Have you bought the product on eBay? ＜eBayでその商品を買ったのかい？＞ B. No. I decided not to. [　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　] ＜いいえ。買わないことにしたの。売り手の人がちょっと怪しい感じで。＞ A. Oh, really? Then it's smart to stay away. ＜ええ、そうなの？じゃあそれは避けるのが正解だ。＞ いかがでしたか？覚えていなかったものは、しっかり復習しておきましょう。

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ▼　解答 １．you'll go far in life. ２．Now you've set the bar high for the rest of us. ３．We should raise the bar for hiring coaches. ４．Come see your grandson's proud moment. ５．It's stuffy in here. ６． I'm going to take a power nap. ７．The seller seems a bit iffy.