Moshimoshi英会話

EVERYDAY ENGLISH PHRASES ―■ ネイティブが本当に使うフレーズをあなたへ ━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【フレーズ】It just came out of anger. 《イッジャストケイマウトォブアンガー》 【意味】怒りにまかせてあんな行動に出てしまった 【ニュアンス解説】come out of ～は 「～から出てくる」という意味です。 今日のフレーズは「怒りにまかせて」 そういう結果になってしまった、というニュアンスになります。

【例文】 1. 喧嘩 A. I didn't mean it. ＜本気じゃなかったのよ。＞ B. But it hurt me so badly. ＜だけどすごく傷ついた。＞ A. It just came out of anger. I'm really sorry. ＜つい怒りにまかせてあんな行動に出てしまったの。本当にごめんなさい。＞

2. 上司が部下に八つ当たり？ A. Martin has been under a lot of stress lately. ＜マーティン、最近すごいストレスを抱えているのよ。＞ B. I understand that, but he shouldn't treat us like that. ＜それはわかるけど、僕らをあんな風に扱うべきじゃないよ。＞ A. I think his comments just came out of frustration. ＜フラストレーションから、ついあんな発言が出ちゃったんだと思うわ。＞ 色々な使い方があるcome out of は、 使いこなせるようになると表現も豊かになりますね。